Il est de notoriété publique que les spectateurs et/ou les distributeurs américains ont du mal avec des oeuvres cinématographiques étrangères. Difficultés avec les sous-titres, avec le doublage, avec les notions culturelles qui ne sont pas les leurs, cependant lorsque l'appat du gain se fait ressentir une seule solution : le remake. Si le cinéma coréen s'est souvent inspiré du cinéma américain, c'est maintenant au tour du cinéma américain de puiser dans les succès coréens tel que Il Mare , My Sassy Girl , My Wife is a Gangster , Joint Security Area ...

Un tel succès comme The Host ne pouvait qu'intéresser les distributeurs américains, c'est Universal qui remporte ainsi les droits de remake de cet énorme succès coréen.

(Source :Kung Fu Cult Cinema)